see you next wednesday
ヘルボーイ2 ゴールデン・アーミー を観ていたら、戦ってる後ろの映画館で上映されてる映画のタイトルが see you next wednesday だった。
ギレルモ・デル・トロもランディスがお好きなのね、とかわかってニコニコする。
というように、ランディス映画には必ずこの言葉が画面のどっかに写ってますね。
スリラー では文字じゃなくて台詞でしたけど。
で
この「See you next Wednesday」というのは、じつは『2001年宇宙の旅』に出てくる台詞なんです。
なんてことまでは、webでも調べた人がいますけれど、でもさすがに 日本にはこういうタイトルの小説がある、ということまでは調査が及んでないようですね。